Hamilton head coach June Jones made the announcement on Monday.
Doe continued to be harassed by the football players, and eventually reported the assault to her women's volleyball coach, who proceeded to meet with Briles and give him a list of the players involved.
Briles' name has been brought up numerous times for coaching vacancies ever since he was sacked by Baylor.
Former Baylor coach Art Briles has found his next coaching job, and this one will be north of the border. Briles first game with Hamilton will be on Labor Day when the Tiger-Cats host their biggest regular season game against their biggest rival the Toronto Argonauts. He led the Bears to a school-record six straight bowl appearances from 2010-15.
"During his NCAA career, which began with a three-year stop as running backs coach at Texas Tech (2000-02), Briles has recruited/mentored numerous players that have graduated to the National Football League", the Tiger-Cats' statement continued.
Briles has consistently denied any wrongdoing, calling such accusations "unfair", but has been unable to find work in college football since being dismissed by Baylor.
"If it's got a football on the field, that's where I picture myself", the former Baylor coach told SEC Country.